Agridoce
Pitty Leone e Martin Mendezz
Agri e Doce"E de repente era um dia de chuva. As nuvens no céu, e a gente ouvindo Nick Drake e pensando: "também quero". Nasceu o esboço, o violão dedilhado, o piano minimalista, as letras ora lúdicas e fofas, ora pesadas e melancólicas. Agridoce. Brincávamos chamando de "fofolk": folk fofo. Mas nem sempre. Melodias suaves aos ouvidos, mas letras nem sempre leves ao coração.Essa é a primeira, "Dançando". Gravada em casa, por nós mesmos, sem preocupação de rebuscamento. Registrar, apenas.
Myspace: www.myspace.com/somagridoce
Música
Dançando
Epílogos e Finais
Romeu
Ne Parle Pas
B.Day
20 Passos
Agri e Doce"E de repente era um dia de chuva. As nuvens no céu, e a gente ouvindo Nick Drake e pensando: "também quero". Nasceu o esboço, o violão dedilhado, o piano minimalista, as letras ora lúdicas e fofas, ora pesadas e melancólicas. Agridoce. Brincávamos chamando de "fofolk": folk fofo. Mas nem sempre. Melodias suaves aos ouvidos, mas letras nem sempre leves ao coração.Essa é a primeira, "Dançando". Gravada em casa, por nós mesmos, sem preocupação de rebuscamento. Registrar, apenas.
Myspace: www.myspace.com/somagridoce
Música
Dançando
Epílogos e Finais
Romeu
Ne Parle Pas
B.Day
20 Passos
Dançando
Eu sei que lá no fundo
Há tanta beleza no mundo
Eu só queria enxergar
As tardes de domingo
O dia me sorrindo
Eu só queria enxergar
Qualquer coisa pra domar
O peito em fogo
Algo pra justificar
Uma vida morna
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Não esqueço aquela esquina
A graça da menina
Eu só queria enxergar
Por isso eu me entrego
À um imediatismo cego
Pronta pro mundo acabar
Você acredita no depois?
Prefiro o agora
Se no fim formos só nós dois
Que seja lá fora
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Romeu
esqueci minha boca no teu corpo
pensei que isso te faria meu
usei de artifícios, gastei meus truques
depois, quem escapou fui eu
não pense que eu não desejei
não diga que eu não quis
é só que eu me assustei
ao me ver tão feliz
colei os meus olhos no teu mundo
guardei cada passo teu
mas eu, julieta, presa nesse pacto
você, o meu romeu
entenda esse lado bom
nem tudo é aflição
ficamos com o sonho
ao invés da punição
não pense que eu não desejei
não diga que eu não quis
é só que eu me apavorei
ao me ver tão feliz
B.Day
And so
Another year passed throught
And I hope
You've had become more than blue
I would like
To see you grow old to be
A fantastic gap over the stormy sea
Rought walls
You'll find how to climb
Dead nights
You'll always know how to light
This best gift
Doesn't fill your pocket
But maybe makes you enjoy the road better
I wish you a happy night
I wish you a happy life
I wish I could spend it with you
But if don't
I hope be happy anyway
Yeah, that's me being generous
Yeah, that's me exerciting
My detachment
If I can't be there
My wishes are
Dead walls
You'll find how to climb
Rought nights
You'll always know how to light
The best gift
Doesn't fill your pocket
But maybe makes you enjoy the road better
Há tanta beleza no mundo
Eu só queria enxergar
As tardes de domingo
O dia me sorrindo
Eu só queria enxergar
Qualquer coisa pra domar
O peito em fogo
Algo pra justificar
Uma vida morna
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Não esqueço aquela esquina
A graça da menina
Eu só queria enxergar
Por isso eu me entrego
À um imediatismo cego
Pronta pro mundo acabar
Você acredita no depois?
Prefiro o agora
Se no fim formos só nós dois
Que seja lá fora
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando
O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você
Romeu
esqueci minha boca no teu corpo
pensei que isso te faria meu
usei de artifícios, gastei meus truques
depois, quem escapou fui eu
não pense que eu não desejei
não diga que eu não quis
é só que eu me assustei
ao me ver tão feliz
colei os meus olhos no teu mundo
guardei cada passo teu
mas eu, julieta, presa nesse pacto
você, o meu romeu
entenda esse lado bom
nem tudo é aflição
ficamos com o sonho
ao invés da punição
não pense que eu não desejei
não diga que eu não quis
é só que eu me apavorei
ao me ver tão feliz
B.Day
And so
Another year passed throught
And I hope
You've had become more than blue
I would like
To see you grow old to be
A fantastic gap over the stormy sea
Rought walls
You'll find how to climb
Dead nights
You'll always know how to light
This best gift
Doesn't fill your pocket
But maybe makes you enjoy the road better
I wish you a happy night
I wish you a happy life
I wish I could spend it with you
But if don't
I hope be happy anyway
Yeah, that's me being generous
Yeah, that's me exerciting
My detachment
If I can't be there
My wishes are
Dead walls
You'll find how to climb
Rought nights
You'll always know how to light
The best gift
Doesn't fill your pocket
But maybe makes you enjoy the road better
Epílogos e Finais
Primeiro os aniversários
As festas, balões coloridos
Bailes de debutante
As noites em claro
Depois os casamentos
Amores e nascimentos
Por fim, os funerais
As camas de hospitais
Não me leve agora
Eu não quero ir embora
Tenho tanto o que fazer
Tenho um filho pra ter
Tenho motivos pra crer
Que ainda não é hora
Todos rumo ao ocaso
Sem nunca ter escolhido
Não é questão de sorte
É jogo vencido
Não me leve agora
Eu não quero ir embora
Tenho tanto o que fazer
Tenho um filho pra ter
Tenho motivos pra crer
Que ainda não é hora
Ne Parle Pas
J'sais pas comment c’est arrivé
J'sais pas si c’était toi ou moi
Je sais juste que c’était nous
Et notre nature sauvage
Volontairement kidnappée
Délibérément traînée
Décidément arrachée
Pendant que tu coules entre mes jambes
J'sais pas jusqu’où ça ira
J'sais pas si un jour nous pourrons dénouer
Cette grande folie, ou peut-être juste le destin
Est qu'on veut se délier
Je dis tout ça en faisant la moue
Je dis tout ça tendrement
Mais je ne parle pas français
Je ne parle pas français
20 Passos
Da janela o corredor, 20 passos
Um cigarro, a mesma cor,
Um dia pra gastar
Quantas portas pra fechar lavar o cheiro e o gosto
Foi sem hora pra voltar
Feche os olhos quando eu for mostrar o meu mundo pra você que está sempre aqui
Tudo oque existe ao meu redor
Da janela o corredor 20 passos
Um cigarro, a mesma cor
Um dia pra gastar
Quantas portas pra fechar lavar o cheiro e o gosto
Foi sem hora pra voltar
Feche os olhos quando eu for mostrar o meu mundo pra você que está sempre aqui
Em tudo oque existe ao meu redor
As festas, balões coloridos
Bailes de debutante
As noites em claro
Depois os casamentos
Amores e nascimentos
Por fim, os funerais
As camas de hospitais
Não me leve agora
Eu não quero ir embora
Tenho tanto o que fazer
Tenho um filho pra ter
Tenho motivos pra crer
Que ainda não é hora
Todos rumo ao ocaso
Sem nunca ter escolhido
Não é questão de sorte
É jogo vencido
Não me leve agora
Eu não quero ir embora
Tenho tanto o que fazer
Tenho um filho pra ter
Tenho motivos pra crer
Que ainda não é hora
Ne Parle Pas
J'sais pas comment c’est arrivé
J'sais pas si c’était toi ou moi
Je sais juste que c’était nous
Et notre nature sauvage
Volontairement kidnappée
Délibérément traînée
Décidément arrachée
Pendant que tu coules entre mes jambes
J'sais pas jusqu’où ça ira
J'sais pas si un jour nous pourrons dénouer
Cette grande folie, ou peut-être juste le destin
Est qu'on veut se délier
Je dis tout ça en faisant la moue
Je dis tout ça tendrement
Mais je ne parle pas français
Je ne parle pas français
20 Passos
Da janela o corredor, 20 passos
Um cigarro, a mesma cor,
Um dia pra gastar
Quantas portas pra fechar lavar o cheiro e o gosto
Foi sem hora pra voltar
Feche os olhos quando eu for mostrar o meu mundo pra você que está sempre aqui
Tudo oque existe ao meu redor
Da janela o corredor 20 passos
Um cigarro, a mesma cor
Um dia pra gastar
Quantas portas pra fechar lavar o cheiro e o gosto
Foi sem hora pra voltar
Feche os olhos quando eu for mostrar o meu mundo pra você que está sempre aqui
Em tudo oque existe ao meu redor
